¿Dónde empezar? /Where to start?

 

Versión en español 

Aprender un nuevo idioma puede parecer un gran desafío y no saber dónde o cómo empezar puede complicar aún más las cosas. A veces renunciamos desde el principio porque no vemos que nuestro esfuerzo valga la pena, al menos no tanto como deseamos. Sin embargo, eso es completamente normal y se llama "curva de aprendizaje".

Básicamente, esta teoría dice que cuando aprendes una nueva habilidad, tendrás que esforzarte mucho en un principio y las ganancias no serán proporcionales a ese esfuerzo. Eso significa que pasarás mucho tiempo aprendiendo solo algunas cosas que probablemente olvidarás pronto. Es por eso que a veces es bueno dar un paso atrás para cambiar de chip y ver el aprendizaje de un nuevo idioma como un maratón, no como una carrera.

Para eso te sugiero lo siguiente:

1.      No te abrumes. Aprender un nuevo idioma no es algo que se domine de la noche a la mañana.

2.      Mantén un sistema. Incluso si eres autodidacta, necesitas una estrategia. Diseña un plan enfocándote en él

3.     Piense como un niño. Cuando éramos niños, aprendimos a hablar en nuestra lengua materna por repetición, haz lo mismo ahora, no te preocupes por las reglas gramaticales y todo eso, al menos no en un principio.

4.      La fluidez está sobrevalorada. La fluidez es relativa, lo más importante de aprender un idioma es la capacidad de expresar tus ideas, pensamientos y sentimientos, a quién le importa si te equivocas.

5.      Busca un compañero con quien hablar, y si no puedes, habla contigo mismo.

6.      Rodéate del idioma de objetivo todo lo que pueda, ya sea viendo películas en su idioma objetivo, escuchando música en su idioma objetivo, leyendo libros en su idioma objetivo o simplemente cambiando el idioma en su teléfono Móvil.

7.     Tómalo en serio. Si decidiste dedicarle 30 minutos al día, hazlo, el éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día a día.

8.     Que sea divertido. Para aprender algo hay que disfrutarlo, no hay más.

Buena suerte.

English version 

Learning a new language could seem like a huge challenge and not knowing where or how to start can get things even more complicated. Sometimes we quit in the very beginning because we don’t see that our effort pays off, at least not as much as we wish. However, that’s completely normal and it’s called the “Learning curve.”

Basically, this theory says that when you’re leaning a new skill you’ll have to put a lot of effort on it and gains will be not proportional to that effort. I mean, you’ll spend a lot of time in learning just a few things that probably you’ll forget soon. That’s why you should step back and change your mind to see the learning of a new language as a marathon, not as a race.

That’s why I suggest you the following:

1.      Stop overwhelming yourself, learning a new language isn’t something you master it overnight.

2.     Keep a system. Even if you are self-taught you need and strategy. Design a plan a focus on it

3.     Think like a child. When we were children, we learned to speak in our native language by repetition, do the same now, don’t worry about grammar rules and all stuff, at least in the beginning. 

4.     Fluency is overrated. Fluency is relative, the most important thing about learning a language is the capability of expressing your ideas, thoughts and feelings, who cares if you make any mistake. 

5.     Find a partner to talk with, and if you can’t talk with yourself.

6.     Surround yourself with target language all you can by watching movies in your target language, listening to music in your target language, reading books in your target language or just by changing the language in your Mobil phone.

7.     Take it seriously.  If you decided to dedicate it 30 minutes per day, do it, success is the sum of small efforts repeated day in and day out.

8.     Keep it funny. To learn something you have to enjoy it, that’s it.

Good luck with your journey.